우선 본사 홈페쥐에 방문해 주신걸 감사드리며, 답변을 드리겠습니다.
1. 집에서 NSM 사용하기 - 기본적으로 Probe와 NSM Server는 SNMP로 통신을 합니다.
SNMP GET/SET Port가 가능한 환경이면 어디서든지 사용가능합니다. 
물론 SNMP 통신을 하기 위해서는 인터넷에서 Probe로 접근할 수 있는 IP를 Probe가 가지고 있어야겠지요(Public이든 NAT IP든)
2. Switch와 내부 세그먼트 - 내부세그먼트라는게 Shared media 환경을 이야기하신건지요? - 그렇다면, 차이는 간단합니다. Shared VS. Switched 입니다.
RMON이나 Sniffer와 같은 Traffic/Packet 분석툴은 당연히 분석 가능한 Data가 분석장비 Interface까지 전달이 되어야하겠죠.
그러므로, Shared 환경에서는 추가 셋팅 없이 바로 모니터링이 가능하겠고, Switched 환경에서는 Port Mirroring이 필요합니다. 질문에 옳은 답변이 되었는지 모르겠습니다.
부족하다면 다시 질문해 주세요. 감사합니다.

====== 박성수wrote =======

netscout를 사용할려고 하는데요... netscout를 내부에 설치하고 NSM을 외부에다가 설치할 수 있는 건지요.. 회사에 네트워크 트래픽을 집에서 볼려고 하는데요... 가능하다면 어떻게 해야 하는 건가요?? 그냥 내부에 NSM설치할때와 동일하게 ip만 회사 내부의 netscout IP address를 넣기만 하면 되는 건가요??
그리고...switch에 붙일때와 그냥 내부 세그먼트에다가 붙일때랑 차이점은 어떤게 있는지..설치시 어떻게 차이가 나는지... 꼭 가르쳐 주십시요...
그럼..귀사의 무궁한 발전을 기원하며,...